Pavão / Peacock

Em mais uma de nossas visitas ao Parque Ecológico de Americana, conseguimos registrar uma de nossas fotos preferidas, onde o pavão está exibindo suas cores de forma magnifica.

“O zoológico abriga aproximadamente 500 animais de 100 espécies diferentes. É o lar de diversos grupos de animais, muitos deles raramente vistos em outros zôos. Conhecido por sua natural e bem estruturada construção, com mais de 120 mil metros quadrados, o visitante poderá encontrar animais da fauna brasileira – 85% das espécies, sendo 18 ameaçadas de extinção – e de outros continentes, como África, Ásia, Europa, Américas do Norte e do Sul e Austrália.”

 

In most of our visits to the Ecological Park of American can register one of our favorite pictures, where the peacock is showing its colors so magnificent.

 “The zoo shelters about 500 animals of 100 different species. It is home to diverse groups of animals, many of them rarely seen in other zoos. Known for his natural andwell-structured building, with more than 120 thousand square meters, visitors will findanimals from Brazil - 85% of species including 18 endangered species - and other continents such as Africa, Asia, Europe, North and South America and Australia. ”

Gigi

Olá a todos, hoje vou postar uma foto de uma grande amiga, a “Gigi”, uma girafa  que está no zoologico de Americana. Apenas duas cidades no interior de São Paulo possuem girafas.

“O zoológico abriga aproximadamente 500 animais de 100 espécies diferentes. É o lar de diversos grupos de animais, muitos deles raramente vistos em outros zôos. Conhecido por sua natural e bem estruturada construção, com mais de 120 mil metros quadrados, o visitante poderá encontrar animais da fauna brasileira – 85% das espécies, sendo 18 ameaçadas de extinção – e de outros continentes, como África, Ásia, Europa, Américas do Norte e do Sul e Austrália.”

http://www.girafamania.com.br/introducao/zoo_americana.html

Hello everyone, today I’ll post a picture of a great friend, ”Gigi, “ a giraffe at the zoothat is Americana. Only two cities in countryside of São Paulo have giraffes.

“The zoo shelters about 500 animals of 100 different species. It is home to diverse groups of animals, many of them rarely seen in other zoos. Known for his natural andwell-structured building, with more than 120 thousand square meters, visitors will findanimals from Brazil - 85% of species including 18 endangered species - and other continents such as Africa, Asia, Europe, North and South America and Australia. ”

http://www.girafamania.com.br/introducao/zoo_americana.html

Praia Lagoinha / Lagoinha Beach

 

Neste primeiro post publicarei uma foto de uma viajem muito especial que fizemos em abril de 2010. Esta foto foi capturada enquanto faziamos uma trilha da praia Lagoinha para Bonetinha no litoral de São Paulo.

In this first post will publish a photo of a very special travel we made in April 2010.This photo was taken while doing a trail from Lagoinha Beach to Bonetinha on the coast of São Paulo.